To Cups · ← → · F = fullscreen

To Cups · @gotocups

I’ll give you America.
Fifty-fifty.

You shoot. We put English and cups / oz / °F over your video — with written permission. Revenue from those clips: 50 / 50.

Campaign Open creator network + free catalog Join online · contracts in your language One file · full pitch

Next slide → partnership pitch

Partnership pitch · confidential

Your recipes. US measures. Shared story.

How your channel enters the US TikTok market — with your footage, written permission, and a fair split.

@kuvajtesamikijem · original × @gotocups · tocups.com · US cups / °F

Problem

Americans love Balkan food. They don’t love grams.

Your recipes are clear in Serbian and metric. A US home cook stalls at “200 g flour” and “180 °C”.

What they see

  • grams, milliliters, °C
  • Serbian speech / text
  • strong visuals — hard to follow at home

What they need

  • cups, oz, tbsp, °F
  • English on screen
  • same recipe, same vibe — “translated” for their kitchen

Solution

Not theft. The official US version of your clip.

With written permission: sync / overlay English text and US measures on your video. You stay the author and face. We open the US audience.

You give
Original footage + brand
→
We add
EN + cups / oz / °F, edit, TikTok account

How it looks on a phone

Same shot. New layer for the US.

Now · your video
“…add 200 g flour…”
US version · with permission
Flour: 200 g → 1⅔ cups
Oven: 180 °C → 350 °F
Original: @kuvajtesamikijem · with permission

Concept illustration — final credit and style we agree together.

Roles

Who does what

You · original creator

  • keep shooting as you do
  • give written permission / master file
  • approve credit and tone
  • keep the original and brand

Us · To Cups · @gotocups

  • transcript, measure conversion
  • English overlay / sync
  • 9:16 export + publish
  • grow the account for US viewers

Brand protection

Everything by agreement. Nothing under the radar.

1
Pisana dozvola
To start: join / DM “yes” — no signature
2
Obavezan credit
@tag + line in caption — you choose the exact text
3
Vi birate video
one by one, or a pilot list
4
Prekid kad poželite
contract only if we continue after the numbers

Money

Proposal: fifty-fifty

50%

you · original and face

50%

us · US layer, work, account

On revenue from those videos (Creator Rewards / agreed brand). Not your whole channel. Payout after TikTok pays, with proof of numbers.

A brand deal selling your face can go 60/40 your way — open to talk.

Pilot

First 10 videos. Small bet, clear test.

Catalog examples

  • Kupus sa širokim rezancima
  • Džem od kajsija
  • Paradajz čorbica sa taranom
  • Gomboce kod Đurđevića
  • Punjene paprike · gibanica · sač …

Full catalog on tocups →

After the first clips

  • we review numbers together
  • renew or stop
  • expand the catalog if you want
  • you always own the original

Next step · no signature

One “yes” in DM. Then we make the first video.

1
You join or say yes (DM / email) — permission for the first clip
2
Drop the master in a room or send a link → we do EN + cups
3
Post on @gotocups with your tag → watch numbers → only then a 50/50 one-pager
Pilot now Nalog: @gotocups · tocups.com Format: US cups · oz · °F + English Miki → Amazon kit → Contracts (permission + 50/50) →

No signature for the first video. No post without your written “yes”.